配音行业近年来发展迅速，对外语配音的需求也大幅增加。今天我们主要来看看外语配音中的英语配音。英语配音和中文配音有很大的区别。在英语配音中，如果发音不标准，发音位置不对，很难配好英语配音。英语配音需要注意什么，如何做好英语配音？今天我们来看看。

首先，找出英语的发音部分

汉语发音用于口腔。“前部发声法”，也就是说，在口腔的前半部分发音时，舌尖和嘴唇的动作更大更重；英语发音是口腔发音“后发声法”，也就是说，在口腔的后半部分发音时，舌根的运动范围很大，嘴唇的运动也很轻。说英语先慢后快：慢发音暴露了发音的所有细节，包括一些发音错误。然后不断优化修正，逐步完善。然后系统学习连读、弱读、语调、节奏等技术，反复练习。这样，从慢到快到自然。

二、熟练发音和呼吸

用鼻子用英语配音吸气，注意逐渐感觉到自己的小腹拱起，就是吸气的过程，就像闻林山边的花香一样。夸张地说，理解丹田之气。呼气是用嘴，逐渐吐出来，所以重复练习，甚至可以在走路、工作、微妙的运动中做这个练习，用鼻子吸入新鲜空气，用嘴吐出浊气。熟练之后可以用鼻子吸气，试着在说话的同时，感受一下口中气流的呼出，这是重点，也是学习气流振荡的条件。

英语配音中的共振是指理解气流的振荡声，而不是声带的振荡。这里的共识是指鼻腔、口腔和胸腔的合作声，声音是声音的意思。

三、选择正确的背景音乐

背景音乐在翻译配音中非常重要。在这里，我们还应该注意，最好选择当地主流音乐或国际通用音乐，这样效果会更好。因为如果你不使用当地音乐，而是选择其他**地区的一些音乐，效果可能会大大降低。

四、从不同的语境中学习

在普通配音中，英语配音员应能够适应各种配音情境，并在不同的情况下使用不同的语境。

例如，在动画、电影和电视配音中，使用更可爱和有趣的语调，一些会议场所或广告词使用更严肃的语调。这也是当前英语配音的主要特点，要求配音人员满足多个场景背景的要求。

一般的广告配音或影视配音，如果有纯英语配音的要求，就会找到母语为英语的配音演员。因为我们的中国配音演员很难在短时间内达到纯英语发音。

因此，配音人员在进行英语配音时，应掌握英语发音问题，提高英语配音水平。