配音艺术是声音艺术。在影视作品中,配音人员综合运用自己的语音条件、艺术感受力、表现力和录音技术,将自己表达的内容称为影视配音。在这个过程中,演员需要掌握语言内部技能的运用。在配音之前,创作者需要调动自己的思想和感受,使之处于“运动状态”。配音员要有理解力、感受力和想象力。配音前,配音演员要清楚地了解角色的定位和基本信息,塑造角色的性格特征,转化为细腻敏感的情感共鸣。
而且大多数时候,配音人员在进行影视配音时,需要准确的对象感,这样更有利于配音人员对配音人物的定位。
首先,让我们明确一个定义。什么是对象感?例如,当你今天出去的时候,你看到一位老妇人碰瓷器,然后你想把它告诉你的朋友或家人。在一个过程中,你告诉这件事的对象是朋友或家人。相比之下,语气可能不同,但对方知道你在和他说话。初学者配音缺乏“对象感”在这种情况下,当观众听他的作品时,他们感觉不到配音员在和他交流,但他们感觉到配音员在阅读手稿上的文字。这就是缺乏“对象感”。
让我们好好分析一下。当你和家人或朋友交谈时,你的对象就在你面前,配音人员需要一个相对安静的环境,所以配音人员单独在录音室,所以你缺乏对象,所以你缺乏对象感。配音人员之间的配音往往不是面对面的。例如,在配音爱情故事时,配音人员可以在不同的时间和地点记录他们的部分台词,然后进行技术合成。配音员需要一种更真实、更强烈的对象感来面对对象的缺席。因此,影视配音员除了控制情绪外,还应该在工作状态下真实地工作“对象感”注重训练。
那么我们怎样才能有一种对象感呢?是的,这是想象力。你想象你的对象就在你面前,把你的感受变成角色的情感。如果你真的没有足够的想象力,用一些物理对象来代替它,比如拿一支笔或一个洋娃娃,把这些物理对象当作你的对象,快速配音。如果你有说话的感觉,你会有一种对象感。
“对象感”要求配音人员在配音时想象和感受对象的存在及其反应,即从感觉上意识到谁是观众及其心理状态。
“在影视作品中,配音人员的合作应该通过真实的碰撞产生创造性的火花,并在长期的合作中形成奇妙的默契。然而,随着影视录音技术的日益先进,轨道录音技术也越来越普及,未来的配音世界是散装配音时代。”