道法是自然的,一切都是根据自然的原则改变的,所以它可以变得平静和舒适。配音行业不乏这样的人物,但普通配音人员很难达到自然。配音时,声音又快又僵硬,听起来有点刺耳!事实上,配音的自然性对整体效果非常重要。为什么有时我们不愿意听一些广播室的配音和翻译制作的配音?一些早期的电影是由翻译制作的,因为配音不自然,所以今天的翻译制作越来越重视自然。下面要讨论的问题是如何自然配音。
配音有多自然?身心放松是关键
一、身心放松
配音就是工作,就是赚钱,不像平时练习那么容易,为了展示力量赢得伯乐眼睛,为了提高价值,更需要集中精力,当然,这不是错的,但大多数人很难掌握“度”,反而在工作中变得紧张,弄巧成拙,所以身心放松是自然配音的基础。
二:对此漠不关心
并不是说加薪,娶美是庸俗的事情,人类的欲望自然是这样的,但不能让这些事情萦绕在心头,让自己困难,不妨开放一些:富有的敌人终究是尘土,美也是烟云,面对世界不能平静,不可能做自然的配音。
三:保持良好的生活规律
上一节所说的是心理方面,这是人力无法改变的,只有随着年龄的增长,才能慢慢理解,但要让身体放松并不难。
首先是早睡早起。人类的生物钟决定了熬夜的代价,这对身体造成了极大的伤害。其中,饮食问题也非常重要。配音演员的喉咙非常珍贵,辛辣刺激的食物是喉咙的天敌,烟草和酒精不能被污染。否则,如何使配音自然,拖着疲惫痛苦的身体?