在中国，电影配音、翻译和原创动画配音是不同的。

　　翻译和制作的配音时间特别紧，一般可能是两天，最短的一天就完成了。这一次，我的基德是剧场版《柯南侦探：青青拳》的主角，台词几乎从头到尾，我花了大约一个下午，近五六个小时做配音。

　　柯南有一个原声，可以作为标准。

　　但即便如此，我还是花了相当多的时间进入柯南的角色。在录制了前几个场景后，观众可能会认为这是可以的，但我知道我还没有完全进入。当感觉几乎一样时，再次回到前面。

　　配音原创动画需要更长的时间， 例如，在2019年上映的国内动画电影《全职大师的巅峰荣耀》中，我花了大约两天半的时间给叶秀配音。我花了很长时间才找到感觉。我预配了一天，最后从头到尾完全配了一天。我实际上自己配了两次。

　　另外，配音原创动画的方法是一开始几乎什么都看不见，除了剧本，可能还有一个镜子。有时候连镜子都没有。有时候导演想根据你的表演来画画，所以对配音演员的要求真的很高。

　　你必须能够表演，如果你不能表演，得到这个词，你配得上的东西就是死亡，就是平面。

　　只看镜子来匹配台词，这对配音演员有更高的要求，但这是合理的。我认为好莱坞的一些动画是由配音演员表演的，然后动画师会根据演员的表演进行后处理，一些细节将参考当时演员的表情。

　　我记得当我第一次进入这个行业时，大约十年前，我的一些动画片，导演可能已经完全完成了这幅画，一帧不能改变。当我们匹配的时候，经常会有一个顺利的句子，说得很快，我完成了，但这个口型还剩下三四个，怎么办？

　　你可能会说，慢一点就结束了吗？但说慢了之后，这个人的性格就完全不一样了。作为一个脾气暴躁的人，他不会说得那么慢。因此，我们只能添加单词和一些不重要的水词。最后，我们觉得节奏有问题，人物的个性变得不明显。

　　以上是原创动画配音和电影的区别。播音主持人培训也可能研究配音。如果你感兴趣，你可以看到更多！

注：文章内容来源网络整理仅供参考。如有侵权行为，请联系删除 （电话：400-090-8899），万分感谢！