换句话说，隔行如隔山。虽然播音和配音需要掌握高超的语言表达技巧，但它们各有各的精彩。播音可以以自己的语言习惯和节奏为主体，情感和技巧的表达也是以自己的语言为基础的，而配音则以别人的语言节奏和习惯为主体，自己的声音依附于这个语言主体。

换句话说，隔行如隔山。虽然播音和配音需要掌握高超的语言表达技巧，但它们各有各的精彩。播音可以以自己的语言习惯和节奏为主体，情感和技巧的表达也是以自己的语言为基础的，而配音则以别人的语言节奏和习惯为主体，自己的声音依附于这个语言主体。

因此，配音应该随着电影中人物语言的变化而变化。由于不同民族的语言在语速、节奏和音节上有很大差异，应根据原电影中人物的语言特点进行调整。这在翻译和配音中尤为明显。具体来说，可以从以下几点进行比较：

一、 创作基于广播的创作基础是手稿。播音员根据官方要求，将记者和编辑撰写的手稿演绎成符合广播标准的有声语言。重建的关键是理解手稿，挖掘其内涵，并用适当的语言技巧准确生动地表达它们。

配音的创作依据是表演。与广播的官方正统不同，配音演员需要从声音、情感、气质等方面，将屏幕上角色的表演语言放在屏幕上， 即使在表达和身体动作的影响下，声音也会全面、真实地再现。即使主人公在吃喝，配音演员也应该热情地表演。这是配音创作的核心：适合角色。

第二，声音的使用。播音时的声音健康、明亮、整洁、规范。声音的高度和强度， 限制在一定范围内。无论播放哪种类型的手稿，对声音的要求一般都是一致的。

配音是不同的。它应该尽可能适合演绎人物的语言声音：声音就像其他人一样。当配音演员想要匹配那些不同于他们的声音类型的角色，如孩子、怪物，甚至是一把说话的椅子时，他需要改变他正常的声音状态，甚至掩盖原来的声音来解释角色所需的声音，这就是声音建模能力。

第三，人物塑造。播音需要抛开表演成分。作为旁观者告诉别人事情。不管每个角色有多不一样，只要看起来像。

配音演员必须懂得表演， 会表演的。当然， 基于他人的表演，配音演员的表演是有限的， 表演形式严格限制在原始角色中。配音演员不仅要把握角色的外表、背景、经验，还要找到内在气质、个性、职业等方式的切入点，让观众认为角色的声音应该是这样的。

说了这么多，你对配音和广播有了更清晰的了解吗？你还想知道配音和表演有什么区别吗？你可以在声音配音中找到答案！声音配音是一家专业的配音公司，提供各种配音、最低价格、最高质量的音频，有配音需求，不要错过！