tvb配音特色是什么 tvb配音特色台词有哪些
发布时间:2023-10-11 16:05:02

我相信很多朋友的配音爱好都是从他们最喜欢的电视剧或电影开始的。例如,小编喜欢电视剧中非常独特的配音,因为他小时候喜欢看TVB电视剧。这些非常独特的TVB配音可以说是小编小时候非常深刻的记忆,也是小编学习配音的开始。很多朋友也有这样的经历,接触配音后才知道,其实这些TVB电视剧配音演员也有自己独特的配音方式和节奏,让TVB电视剧一步步成为大家心目中难忘的声音。

我相信很多朋友的配音爱好都是从他们最喜欢的电视剧或电影开始的,比如小边,因为他们小时候喜欢看TVB因此,电视剧喜欢电视剧中非常独特的配音,这些都是非常独特的tvb配音可以说是小边小时候非常深刻的记忆,也是小边学习配音的开始。许多朋友也有这样的经历,在接触配音后才知道,事实上,这些TVB电视剧配音演员也有自己独特的配音方法和节奏,可以一步一步来tvb电视剧已经成为每个人心目中不可忘记的声音。

一、tvb配音的特点是什么?

1、声音识别度高

老一辈国语配音组的声音很特别,说话速度、语气、语调、发音都有自己的特点。所以小时候看TVB戏剧,一大爱好就是认声音

例如,你可能不熟悉中文配音行业的代表人物于小华,但她的声音绝对让你永远不会忘记。她是赵雅芝版《上海滩》中的冯成成,李若彤版《神雕侠侣》中的小龙女,陈慧珊版《妙手仁心》中的江新月。声音绝对温柔优雅。

男声不得不提黄河,大侠的声音。他的声音属于男高音,声音纯正,鼻音厚重,自然阳刚之气。同时,戏路广阔,既能诠释乔峰等英雄形象,又能诠释东方不败等负面角色。

其实,TVB并不是所有的中文配音团队都是香港本地人。这些演员大多来自台湾或大陆,这使得他们在家乡的配音中有更多的语音习惯。

杨过的配音演员杜燕歌来自北京。所以当他配音时,会有一些迷人的舌头和连续的声音,会发出“buri”(不是),知不知rao”(知不知道)这样的京腔。

正是这种多语音系统的混合形成了TVB国语配音独特的声音系统,既保证了剧集原有的港味,又缩短了与内地观众的距离。

2、语序不同

小时候看TVB剧中,常常觉得他们的演讲方式奇怪而有趣。

经典的每个人都不想发生这样的事情,放在大陆剧里,绝对要说每个人都不想发生这样的事情

这种典型TVB语序也是因为国语台词基本都是直接从粤语版翻译出来的,语法语序大多受粤语影响。比如刚才这句话的粤语发音其实是每个人都不想发生这样的事情,看,国语配音和粤语语序一样吗?

3、语气词多

TVB腔的另一个特点是语气词很多。

是不是对印象深刻?基本上很多开场都要加这个。

粤语中有很多语气词:呢,啊,啊,咯,喇,架...转为国语配音,虽然会减少很多,但也明显超过了一般的内地剧:呐,啊,啊,咯,嘛,...同时,这些语气词也使TVB腔的发音长度是独特的。

除语气词外,TVB口腔里还会有几个英语单词。在粤语中,演讲与英语混合在一起,通常是因为有时英语比汉语更准确地表达意思。虽然汉语配音会尽量减少英语,但有些情况也会混合在中英文中。

4、语速快

粤语语速快。为了照顾口型,汉语配音的语速自然比大陆剧快很多,说话节奏和断句的特点往往更接近粤语的特点。

作为香港最著名的文化出口,TVB香港精神始终丰富着节目和剧集。

所谓香港精神,是一种勤奋、勤奋、开拓、灵活、自强不息的精神。

这一点在TVB配音演员身上,有着突出的表现。

早期配音条件艰苦,TVB