随着抖音、快手等流行的“我们媒体”产业的出现，也衍生出了许多“我们媒体”产业，这些“我们媒体”产业是由“我们媒体”博客创建的一些短视频，小视频内容和组合，说到“我们媒体”短视频，你知道多少？当我们谈论“我们媒体”的短视频时，我们首先想到的是抖音快手上的几十秒视频。一幅精致的画面和几十秒的配音合成了我们经过的小视频。你对这些配音有什么想法吗？今日跟随知声配音小编一起来了解一下多媒体配音流程，多媒体如何配音相关话题。

随着抖音、快手等流行的“我们媒体”产业的出现，也衍生出了许多“我们媒体”产业，这些“我们媒体”产业是由“我们媒体”博客创建的一些短视频，小视频内容和组合，说到“我们媒体”短视频，你知道多少？当我们谈论“我们媒体”的短视频时，我们首先想到的是抖音快手上的几十秒视频。一幅精致的画面和几十秒的配音合成了我们经过的小视频。你对这些配音有什么想法吗？今日跟随知声配音小编一起来了解一下多媒体配音流程，多媒体配音相关话题。

一、多媒体翻译配音项目流程

1提取多媒体中的视频和音频。听写视频中的源文本由我公司的专业多媒体翻译完成，以确保不会出现错听和错听。如果原始语音的背景噪音很大，我们将使用一个特殊的]软件来处理噪音。

2加时间轴，所谓加时间轴，就是记录片中人物从几分钟到几分钟说了什么。我们通常精确到千分之一秒。这样，我们就可以得到带有时间轴的源文字幕脚本。

3.字幕翻译脚本由专门的字幕翻译人员完成。由于字幕翻译不同于其他翻译，屏幕尺寸有限，字幕显示时间有限。我们必须在有限的时间和屏幕宽度内清楚地表达说话者的意思，让观众能够理解，这对字幕翻译人员的水平要求相当高。然后是翻译字幕的校对，由另一名翻译完成。

4然后提交给技术人员，根据客户要求将其转换为嵌入式字幕或插入式字幕，并将其压制为多媒体格式。此步骤 对机器的性能要求很高。原始多媒体菜单是英文的，因此技术人员需要制作中文多媒体菜单。

5如果客户提出任何额外的技术要求，如添加转移效果、多媒体循环播放等，我们也将在多媒体中一起工作。给客户审查，如有任何问题，我们将及时纠正。

二、多媒体配音一般流程

1、听力翻译和翻译脚本可以为纯母语翻译提供听力翻译工作。例如，英语听力翻译使用美国翻译人员的听力和写作，然后交给中国翻译人员进行翻译，以避免错误的翻译和错误的翻译。中文视频由中文听力和写作翻译，美国翻译人员翻译中文和英文，后续英语配音由美国配音人员（美国口音）或英国配音人员（英国口音）完成。

2、选择配音员，我们会根据您的需要提供多个配音员的声音样本供您选择。

3、配音，在我公司的数字录音棚录音，我们有专门的外国配音人员配音，保证语音纯正到位。

4、提交视频供客户审核。

每一位翻译配音人员都经过精心挑选和严格考核。许多人都有大型配音项目的经验。

三、一般配音过程

(通常25天左右)

翻译(10天以上)

收到电影后，翻译人员根据原剧本进行中文翻译，翻译后的剧本是基于原剧本，符合国内语言特点。

初对翻译本(5天左右)

翻译人员、配音导演和助理导演（口型员）进行初步对齐。完成后，它们是“适合剧本”。获得“适合剧本”的配音导演应说明角色的要求。配音演员在相应修改细节后，这就是“*最终剧本”。

混录(5天)

如果识别后需要修改一些细节，则需要进行补充记录。补充记录完成后，进入混合记录。混合记录是基于国际音轨电影中的音乐、汽车声音、雷声等，对声音比例的要求很高。

配音工作完成后，轮到配字幕了。所有工作都修改了，制作成复制品送去审核。如果没有问题，可以大规模制作复制品进入电影院。

录音(5天)

进入录音棚配音，因为电影配音是单轨录音，遇到的角色是对话的形式，配音演员通常是一个人首先与原声对话录音，以此类推。如果这两个角色有很多对手，或者一些老配音演员不习惯与原声对话，配音演员必须两次：沉默，再次尝试中文对话。

嗯，关于多媒体配音，今天的声音配音小化妆给你这么简单，如果你想了解更多关于多媒体配音和配音相关的主题和信息，也欢迎继续关注我们的声音配音网站，当然，如果你需要找到合适的声音，那么小化妆相信声音配音也是一个不错的选择。